1.无论你是否承认，专用英语和通常用的英语的词汇方向有很大的差异。如果阅读专业型工具文档直接使用google翻译的话，可能你会发现怎么这么多乱七八糟的词汇出现。例如rollup翻译成汇总等等。

这远远超过了一个普通程序员的学习成本。

2.关于收费的事情我认为是不妥的。以太坊志愿者也是没有工资拿的，但是会发一个token，在面试的时候可能会有优势，当然国内绝大数企业也不会在意这个。

我做翻译的原因最主要也是保持对以太坊的最新的动态的更新，如果出现了新的内容的话，crowdin会提醒我去翻译。最近比较忙已经没有参与翻译了，但也会去看看新内容。

3.如果是商业公司组织人翻译的话，我认为收费无可厚非。但是恐怕也是志愿者翻译的，这个时候收费想必不太好吧。如果贴一个打赏按钮的话，或者和国内大公司合作解决服务器问题我认为是比较合理的。